ニュージーランドの漢字表記や由来は？一文字に略すと「乳」って本当！？

NZの運命を少し変えるかもしれなかった話もあり！

ニュージーランドの漢字表記と由来

ニュージーランドの漢字表記はウィキペディアによると、次のようになります。

これは中国語表記の「新西兰」が由来だそうです。

「兰」は日本語で「蘭」を意味するので言い換えたのでしょう。
また辞典などでは「新西蘭」以外の漢字でも表されてきました。

個人的には、「新西蘭土」が「ド」を強調していて好きですが、みなさんはいかがでしょうか？

また、ニュージーランドが原産の「ニューサイラン（入才蘭、ニュー西蘭）」という植物があるのをご存じでしょうか？

とがった長い葉っぱの植物で、英語では「Flax（フラックス）」、マオリ語では「Harakeke（ハラケケ）」と呼ばれ、NZ各地でみられます。

ニュージーランドから来たラン科の植物なので、「ニュー西蘭」と呼ばれるそうです😊

↑目次に戻る

ニュージーランドを漢字一文字に略すとどうなる？

ニュージーランドの漢字名が「新西蘭」なら、一文字ではどうなるでしょうか？

シンプルに考えると「新」ですが、実はシンガポールも「新」なんですよ。

シンガポールは1965年の独立の際、漢字表記を「新加坡」としました。

でもシンガポールの中国語名は「星加坡」というところから、シンガポールは「星」と略されることのほうが多いようです。

とはいっても、実際に新聞などでニュージーランドを「新西蘭」や「新」と漢字で表すことはないですよね。

表記で多いのは「ニュージーランド」や「NZ」かな。

実はNHKによると、メディアでは国名をカタカナで書くことが普通になっていて、現代略して表すのは限られた国なんです。

漢字一文字で表すのは基本的に、日本のニュースによく出てくる国ですね。

私たちがどの国のことなのかすぐ分かることが基準で、その場合字数や字幕の文字数を減らせることから使用されます。

ニュージーランドお隣のオーストラリアは「豪」と呼ばれるのに、NZは浸透していないのかな、とちょっとさみしいです。

↑目次に戻る

ニュージーランドの漢字一文字は「乳」になるところだった！？

ニュージーランドを表す漢字一文字が、「乳」になりかけた話をご存じですか？

キーパーソンは、ニュージーランドで亡くなるまで日本に関心を持ち続けた、NZ駐日大使のロッド・ミラーさん。

下の写真は、ミラーさんが昭和52年に夫人と鹿児島県の大島紬を見学された際の様子です。

出典：奄美の里サウスヴィラガーデン

ミラー大使は、1976年から1983年まで駐日大使をつとめました。

両国の貿易摩擦問題が起きたときは、日本全国で農家の方々と直接対話したそうです。

そんな熱心なミラーさんですが、当時はニュージーランドの農産物を日本にもっと買ってもらうようプレッシャーがかかっていました。

そこで彼は（「新西蘭」という漢字名があると知らず）、ニュージーランドも漢字一文字で表せれば日本人にも親しまれるのでは？

と、1981年に新聞で名前を一般公募したんです。

そこで集まってきたのは、次のような漢字表記。

そしてはれて決定した一文字が

たしかにNZは乳製品が有名だし、読みも「ニュー」であっていますが「日乳会議」はちょっと困りますよね…

しかし、幸いにも！？ニュージーランド本国から、「乳国」は乳製品のイメージが強く、お肉の輸出がしにくくなるから、ということで却下されたそうです。

せっかく両国間のために尽力してくださったロッドさん、がっかりされたことでしょう！

↑目次に戻る

まとめ

この記事では、ニュージーランドの漢字表記についてご紹介しました。

まとめると次のようになります😊