ニュージーランド今週は「マオリ語週間」

ニュージーランドの公用語は３つあるんですよ。

今週はこの公用語の中の「マオリ語」を「もっと使いましょう！」という

です。

この記事ではマオリ語とマオリ語週間にについてご紹介します。

「マオリ語」ってどんな言葉？

マオリの人々はニュージーランドの先住民です。

どこから来たのか詳しいことはわかっていませんが、約１０００年ほど前にカヌーに乗ってはるばる海を渡ってやって来たと言われています。

彼らは独自の言葉「マオリ語」を話し、ヨーロッパ人が移住してくる１８００年代まではニュージーランドではマオリ語のみが話されていました。

キティとジンジー

マオリ語の発音は日本語とても似ているんだよ。

母音は５つで日本語と同じ

短く発音する場合と、長く発音する場合があります。

子音は１０個あります。

有名なマオリ語といえば

や

あなたも聞いたことがあるのではないでしょうか？

「マオリ語週間」って何？

１９７５年に始まった「マオリ語週間」は、年々マオリ語を話す人が少なくなっているので

もっとマオリ語を使いましょう！

という強化週間のイベントです。

や

が先頭になって行っています。

今年のマオリ語週間の期間は

• ２０１８年９月１０日～１６日

で、テーマは

マオリ語が絶滅の危機にさらされいるので、人々にマオリ語の復興をどのようにサポートできるかを知ってもらい、そしてマオリ語を正しく使えるようになろう。

というコンセプトです。

ウェブサイトやSNSでも情報が発信されているので、よかったらご覧になって下さいね。

• ウェブサイト

http://www.tewikiotereomaori.co.nz/

• フェイスブック

https://www.facebook.com/tetaurawhiri

• ツイッター

Tweets by reomaori

マオリ語が使用される割合はどれくらい？

マオリ語が一体どれくらい絶滅しそうになっているのかを調べてみました。

Stats NZ（ニュージーランド統計局）の最新の情報によると

ニュージーランドの人口約４７０万人中

マオリ語で毎日の会話ができる人はというと、２０１３年の調査では

そして

ということです。

公用語なのにこれはちょっと寂しいですよね。

ただ、流ちょうに話せる人は少ないですが、私たちの生活にマオリ語はかなり密着していると感じます。

例えば

• 地名にはマオリ語がたくさん使われています。

• 国歌も１番最初はマオリ語で歌われます。

私が以前オタゴ大学で事務をしていた時は、学部名などは英語とマオリ語で表記がされ、メールの最後の役職名も両言語で書いている人がたくさんいました。

日本語に発音が似ているマオリ語、私も色んな言葉を覚えて使えるようになりたいなと思います。

マオリ語の単語やフレーズ

最後にマオリ語の単語やフレーズを少しご紹介しますね。

• 愛　Aroha

• 日本　Tiapani

• 日本人　Hapanihi

• 山　Maunga

• 街　Tāone

• ダニーデン　Ōtepoti

• 私　Ahau

フレーズは、１人に対して話す場合、２人に話す場合、３人以上の場合で変わってくることが多いのですが、以下は主に１人に対して話す場合です。

• いらっしゃい　Haere mai!

• ごきげんいかがですか Kei te pehea koe?

• またお会いしましょう　Ka kite anō au i a koe

• ありがとう　Tēnā rawa atu koe

• すばらしい！　Anō te pai!

英語とマオリ語の翻訳ウェブサイトもあるので、気になった言葉を調べてみるのも興味深いですよ。

Maori Dictionary

http://maoridictionary.co.nz/

「マオリ語週間」のまとめ

日本人がニュージーランドに来て「キオラ！」とマオリ語であいさつすると、なぜか盛り上がるんですよ。

私たちは英語の発音に苦労しますが、マオリ語は英語より発音が簡単です！

観光に来られる際は是非マオリ語のフレーズをいくつか覚えて、ニュージーランド人に披露してみてはいかがでしょうか？

きっと「え、どうして知っているの？」驚かれて、コミュニケーションもスムーズにいくと思います(*^^*)